இஃராப் (إعراب) என்பதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளுதல்
இஃராப் என்பது அரபி வாக்கியத்தில் சொல்லின் பணியைச் சுட்டும் இறுதி மாற்றங்களின் அமைப்பு. செயலைச் செய்பவர் யார், செயல் எதைச் சார்கிறது, சொற்கள் எவ்வாறு இணைகின்றன என்பதை அறிய உதவுகிறது.
இஃராப் என்றால் என்ன?
இச்சொல் தெளிவாக வெளிப்படுத்துதல் என்ற கருத்துடன் தொடர்புடைய ع-ر-ب வேரிலிருந்து வருகிறது. இலக்கணத்தில் சொல்லின் இடம் மற்றும் பணிக்கேற்ப அதன் இறுதி மாறும். அரபியில் சொல்வரிசை மாறக்கூடியதால், இந்தக் குறிகள் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
எளிய எடுத்துக்காட்டு
الولدُ يقرأ الكتابَ சிறுவன் புத்தகத்தைப் படிக்கிறான்.
- الولدُ தம்மாவுடன் முடிந்து வாக்கியத்தில் சிறுவனை எழுவாயாகக் காட்டுகிறது.
- الكتابَ ஃபத்ஹாவுடன் முடிந்து செயப்படுபொருளாக உள்ளது.
முக்கிய இலக்கண நிலைகள்
- ரஃப் (الرفع): பொதுவாக தம்மா (ـُ); எழுவாய் மற்றும் பயனிலை போன்றவற்றில் வரும்.
- நஸ்ப் (النصب): பொதுவாக ஃபத்ஹா (ـَ); செயப்படுபொருள் மற்றும் சில துணைக் கூறுகளில் வரும்.
- ஜர் (الجر): பொதுவாக கஸ்ரா (ـِ); முன்னிடைச் சொற்களுக்குப் பின்னும் உடைமை அமைப்புகளிலும் வரும்.
- ஜஸ்ம் (الجزم): சுகூன் (ـْ) அல்லது வேறு மாற்றம்; குறிப்பிட்ட அமைப்புகளில் நிகழ்கால வினைகளுக்கு வரும்.
சரியான குறி பெயர் அல்லது வினையின் வகையைப் பொறுத்தது. இவை தொடக்கத்திற்கான பொதுவான குறிகளே; முழு விதிமுறைகளும் அல்ல.
ஏன் முக்கியம்?
சொற்களின் பணியையும் மொழிபெயர்ப்பில் வெளிப்படாத தொடர்புகளையும் அறிய உதவும். இறுதி மாறும்போது பொருள் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதையும் காட்டும்.
பயிற்சி முறை
- சிறிய வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வினை, எழுவாய், செயப்படுபொருளைக் கண்டறியவும்.
- இறுதிக் குறிகளைக் கவனிக்கவும்.
- இலக்கண நிலையையும் காரணத்தையும் கூறவும்.
- நம்பகமான பாடம் அல்லது ஆசிரியருடன் ஒப்பிடவும்.